-
1 Федеральный кабинет министров
General subject: Federal Cabinet (в ОАЭ)Универсальный русско-английский словарь > Федеральный кабинет министров
-
2 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
3 правительство
сgovernment; кабинет министров cabinet; AE administrationправи́тельство Тэ́тчер — Thatcher's government/cabinet, политика и правление the Thatcher government
прави́тельство США — the US administration, в отличие от администрации отдельных штатов тж the Federal Government
вре́менное прави́тельство — provisional/interim/caretaker/transitional government
коалицио́нное прави́тельство — coalition government
член прави́тельства — cabinet member
перестано́вки мн в прави́тельстве — cabinet reshuffle sg
све́ргнуть прави́тельство — to overthrow a government
-
4 правительственный
прлgovernment attr, governmental; cabinet attr, AE federal, administration attrправи́тельственный ая делега́ция — government delegation
прави́тельственный кри́зис — cabinet/government crisis
прави́тельственные учрежде́ния — government departments/agencies
на прави́тельственном у́ровне — on the government/governmental/AE Federal level
-
5 правительственный правительственн·ый
governmental, cabinet, ministerial, executive; federal амер.правительственный бюллетень / вестник — gazette
правительственные круги — government circles / quarters
передавать по радио / по телевидению правительственное сообщение — to transmit a government statement by radio / by TV
правительственные учреждения — government departments / agencies
Russian-english dctionary of diplomacy > правительственный правительственн·ый
-
6 правительство
1. administrationправительство, заигрывающее с массами — popularist administration
2. cabinet3. governments4. government -
7 правительственный
1) General subject: administerial, cabinet, federal, government, governmental, ministerial2) American: executive agent3) Diplomatic term: government owned4) Business: administrative, executive, governmental-owned -
8 правительственный
Русско-английский синонимический словарь > правительственный
См. также в других словарях:
Cabinet of Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
Cabinet of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia … Wikipedia
Cabinet Merkel II — Angela Merkel The Merkel Cabinet II is the current government of Germany since October 28, 2009, during the 17th legislature of the Bundestag. Led by the Christian Democrat Angela Merkel (the first female chancellor in German history), it is… … Wikipedia
Cabinet (Mexique) — Pour les articles homonymes, voir Cabinet. Mexique … Wikipédia en Français
Cabinet of Germany — The Cabinet of Germany (German: Bundeskabinett or Bundesregierung) is the chief executive body of the Federal Republic of Germany. It consists of the Chancellor and the cabinet ministers. The details of the cabinet s organization are set down in… … Wikipedia
Cabinet Merkel I — The Cabinet Merkel I was the government of Germany between November 22, 2005 and October 27, 2009, during the 16th legislature of the Bundestag. Led by the Christian Democrat Angela Merkel (the first female chancellor in German history), it was… … Wikipedia
Cabinet Merkel — The cabinet of Angela Merkel is the current government of Germany since November 22 2005, during the 16th legislature of the Bundestag . Led by the Christian democrat Angela Merkel (the first female chancellor in German history), it is supported… … Wikipedia
Federal judge — Circuit Judge redirects here. For Circuit Judges in the United Kingdom see Circuit judge (UK). Federal judges are judges appointed by a federal level of government as opposed to the state / provincial / local level.BrazilIn Brazil, federal judges … Wikipedia
cabinet — 01. We just bought a new [cabinet] to put our sound system and television in. 02. The Prime Minister announced major changes to his [Cabinet] today. 03. The aspirin is in the medicine [cabinet] in the bathroom. 04. Members of the federal… … Grammatical examples in English
Federal Minister for Health and Social Security (Germany) — The Federal Minister for Health and Social Security (in German, Bundesminister Gesundheit und Soziale Sicherung ) was the German Federal Cabinet member responsible for the Federal Ministry for Health and Social Security until it was abolished by… … Wikipedia
Cabinet Schröder I — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Gerhard Schröder Début 27 octobre 1998 Fin 17 octobre 2002 Durée … Wikipédia en Français